"indelicate" in Indonesian
Definition
Ucapan atau perilaku yang cenderung tidak sopan atau kurang memperhatikan perasaan orang lain, terutama dalam situasi sensitif.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk menegur secara halus kurang sopan santun; sering muncul dalam frasa 'an indelicate question.' Tidak sekeras 'rude'.
Examples
It was indelicate to mention her age at the party.
Menyebut usianya di pesta itu **kurang sopan**.
Some people found his joke indelicate.
Beberapa orang menganggap leluconnya **kurang sopan**.
Please avoid indelicate questions in the interview.
Tolong hindari pertanyaan yang **kurang sopan** saat wawancara.
That was a bit indelicate of you, don’t you think?
Itu tadi agak **kurang sopan** darimu, menurutmu tidak?
She apologized for her indelicate remark during the meeting.
Dia meminta maaf atas komentar **kurang sopan**-nya saat rapat.
If you don’t want to sound indelicate, try phrasing it another way.
Jika Anda tidak ingin terdengar **kurang sopan**, cobalah mengungkapkannya dengan cara lain.