"indefatigable" in Arabic

• لا يعرف الكلل
• لا يكل

Definition

يصف شخصًا دائم النشاط والمثابرة، لا يتعب ولا يستسلم، خاصة بعد جهد طويل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جدًا وتستخدم غالبًا في الكتابة أو الخطاب الرفيع. تُستعمل لوصف الشخص الذي لا يتوقف عن العمل أو المثابرة رغم الصعوبات. تقترن غالبًا مع 'روح لا تعرف الكلل' أو 'عامل لا يعرف الكلل'.

Examples

She has an indefatigable spirit and never gives up.

لديها روح **لا تعرف الكلل** ولا تستسلم أبداً.

The teacher was indefatigable in helping her students succeed.

كانت المعلمة **لا تكل** في مساعدة طلابها على النجاح.

He worked with indefatigable energy day and night.

عمل بطاقة **لا تعرف الكلل** ليلاً ونهاراً.

Her indefatigable optimism kept the whole team motivated during tough times.

تفاؤلها **الذي لا يعرف الكلل** أبقى الفريق كله متحفزاً في الأوقات الصعبة.

Even after years of setbacks, his indefatigable efforts finally paid off.

حتى بعد سنوات من الإخفاق، آتت جهوده **التي لا تعرف الكلل** ثمارها في النهاية.

The volunteers showed indefatigable dedication during the crisis.

أظهر المتطوعون إخلاصاً **لا يعرف الكلل** أثناء الأزمة.