"indecipherable" in Bengali

• অপাঠ্য
• অপরিচিত
• দুর্বোধ্য

Definition

যে লেখা, কথা বা বার্তা বুঝে ওঠা যায় না বা পড়া যায় না, যেমন খুব বাজে হাতের লেখা বা অস্পষ্ট কোনো বার্তা।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় Formal বা বিবরণমূলক লেখায় ব্যবহৃত হয়, যেমন হাতের লেখা, বক্তৃতা, বা কোড বোঝাতে। 'প্রায়', 'সম্পূর্ণ', 'একেবারে' শব্দগুলোর সাথে বেশি চলে। 'illegible' শুধু লেখার জন্য, 'indecipherable' শব্দ বার্তা বা শব্দের জন্যও চলে।

Examples

The doctor's handwriting is indecipherable.

ডাক্তারের হাতের লেখা **অপাঠ্য**।

The message was indecipherable to everyone.

বার্তাটি সবার জন্য **অপাঠ্য** ছিল।

His signature is almost indecipherable.

তার স্বাক্ষর প্রায় **অপাঠ্য**।

The audio was so distorted it was completely indecipherable.

অডিওটি এতটাই বিকৃত ছিল যে পুরোপুরি **অপাঠ্য** ছিল।

Her notes look like an indecipherable code to me.

তার নোটগুলো আমার কাছে একধরনের **অপাঠ্য** কোড মনে হয়।

After all these years, the meaning of that symbol is still indecipherable.

এত বছর পরও, ওই চিহ্নের অর্থ এখনও **অপাঠ্য**।