"inconveniencing" in Arabic

• إزعاج
• تسبب إرباك

Definition

القيام بفعل يسبب لشخص ما متاعب أو صعوبة إضافية، ويجعل الأمور أقل راحة أو سهولة بالنسبة له.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل رسمي أو عند الاعتذار ('Sorry for inconveniencing you'). لا يُستخدم كثيرًا في الحديث اليومي؛ الاسم 'inconvenience' هو الأكثر شيوعًا. يشير عادة إلى مشكلة بسيطة، وليس مشكلة خطيرة.

Examples

I apologize for inconveniencing you with my request.

أعتذر عن **إزعاجك** بطلبتي.

We hope we are not inconveniencing any customers with our renovation.

نأمل ألا نكون **مزعجين** لأي عميل بسبب أعمال الترميم.

Thank you for helping, even though I know I'm inconveniencing you.

شكرًا على مساعدتك، مع أنني أعلم أني **أزعجك**.

Let me know if I'm inconveniencing you at all.

إذا كنت **تسبب لك إزعاجًا** بأي شكل، أخبرني.

Sorry for inconveniencing you—I'll be as quick as I can.

أعتذر عن **إزعاجك**—سأكون سريعًا قدر الإمكان.

If it's inconveniencing you, we can reschedule the meeting.

إذا كان ذلك **يزعجك**، يمكننا إعادة جدولة الاجتماع.