"inconsistencies" in Japanese

不整合矛盾

Definition

物事や情報、発言などに食い違いや矛盾がある状態を指します。通常は信頼性に欠ける場合や誤りがある場合に使われます。

ビジネスや公式な文脈（例：'inconsistencies in data'／データの矛盾）で使われます。小さな違いには使わず、信頼性が疑われる場合に用います。

There are several inconsistencies in his story.

彼の話にはいくつかの**不整合**がある。

The report found inconsistencies in the data.

報告書はデータに**不整合**があると指摘した。

We need to fix the inconsistencies before publishing.

公開前に**不整合**を修正する必要があります。

He kept changing his story, which led to a lot of inconsistencies.

彼は話を何度も変えたので、多くの**不整合**が生じた。

If you spot any inconsistencies, please let us know right away.

**不整合**を見つけたら、すぐにお知らせください。

The prosecutor pointed out several inconsistencies during the trial.

検察官は裁判中にいくつかの**不整合**を指摘した。