"incestuous" in Korean
Definition
가까운 가족 구성원 간의 성적 관계나 결혼을 의미합니다. 비유적으로, 외부와 거의 교류하지 않고 내부적으로만 움직이는 집단이나 조직을 비판할 때도 씁니다.
Usage Notes (Korean)
아주 공식적이고 예민한 단어이며, 주로 가족 내 금기 관계를 설명하거나 폐쇄적인 집단을 비판할 때 사용됩니다. 일상 대화에서 피하는 것이 좋습니다. 주로 법률, 심리, 사회학 분야에서 사용됨.
Examples
Their marriage was considered incestuous by the community.
그들의 결혼은 사회에서 **근친상간의** 결혼으로 여겨졌다.
Incestuous relationships are illegal in many countries.
**근친상간의** 관계는 많은 나라에서 불법이다.
An incestuous family secret can cause emotional harm.
**근친상간의** 가족 비밀은 정서적 상처를 남길 수 있다.
The club became so incestuous that it was hard for outsiders to join.
그 동호회는 너무 **폐쇄적이어서** 외부인이 들어오기 어려웠다.
Some critics call the industry incestuous because everyone knows each other.
일부 평론가는 업계가 모든 사람이 서로 알고 있기 때문에 너무 **폐쇄적**이라고 비판한다.
Their incestuous connections made fair competition impossible.
그들의 **폐쇄적인** 인맥 때문에 공정한 경쟁이 불가능했다.