"incarnate" in Korean

화신구현하다 (동사)

Definition

특정한 성질이나 개념이 사람이나 사물의 모습으로 직접 드러나 있거나 완벽하게 구현된 상태.

격식적, 문학적 표현에 자주 쓰이며 'evil incarnate(악의 화신)', 'kindness incarnate(친절의 화신)'과 같이 쓸 수 있음. 일상적 표현으로는 'embody'가 더 자연스러움.

Many saw her as kindness incarnate.

많은 사람들이 그녀를 **친절의 화신**으로 여겼다.

The villain in the movie was evil incarnate.

영화의 악당은 **악의 화신**이었다.

He tried to incarnate the spirit of freedom in his speech.

그는 연설에서 자유의 정신을 **구현하려고** 했다.

To me, patience is incarnate in my grandmother.

나에게 인내심은 할머니에게 **화신**되어 있다.

Some say that artist is creativity incarnate.

어떤 사람들은 그 예술가를 **창의성의 화신**이라고 한다.

His selfishness made him look like greed incarnate to everyone around.

그의 이기심 때문에 그는 모두에게 **욕심의 화신**처럼 보였다.