"incarnate" in Spanish
Definition
Tener una forma física o representar de manera visible y viva una cualidad o idea. Se usa a menudo para describir a alguien o algo que encarna perfectamente un rasgo.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal o literaria, común en expresiones como 'el mal encarnado' o 'la bondad encarnada' para enfatizar que alguien representa perfectamente una cualidad. Se usa como adjetivo y como verbo, pero en lenguaje diario se prefiere 'personificar'.
Examples
Many saw her as kindness incarnate.
Muchos la veían como la **bondad encarnada**.
The villain in the movie was evil incarnate.
El villano de la película era el **mal encarnado**.
He tried to incarnate the spirit of freedom in his speech.
Intentó **encarnar** el espíritu de la libertad en su discurso.
To me, patience is incarnate in my grandmother.
Para mí, la paciencia está **encarnada** en mi abuela.
Some say that artist is creativity incarnate.
Algunos dicen que ese artista es la creatividad **encarnada**.
His selfishness made him look like greed incarnate to everyone around.
Su egoísmo lo hacía parecer la avaricia **encarnada** para todos a su alrededor.