"incarnate" in Japanese

化身具現する (動詞)

Definition

ある特性や考えが人やモノとして具体的な形で現れること。誰かがその性質を完全に体現している状態。

フォーマルまたは文学的な表現。'evil incarnate'（悪の化身）や 'kindness incarnate'（やさしさの化身）など強調したい時に用いる。日常会話では 'embody' を使うことが多い。

Many saw her as kindness incarnate.

多くの人が彼女を**やさしさの化身**だと見なしていた。

The villain in the movie was evil incarnate.

その映画の悪役は**悪の化身**だった。

He tried to incarnate the spirit of freedom in his speech.

彼はスピーチで自由の精神を**具現しよう**とした。

To me, patience is incarnate in my grandmother.

私にとって、忍耐は祖母に**化身している**。

Some say that artist is creativity incarnate.

その芸術家は**創造性の化身**だと言う人もいる。

His selfishness made him look like greed incarnate to everyone around.

彼の利己心のせいで、周りの人には彼が**欲の化身**に見えた。