"incarnate" in Bengali

• মূর্ত
• অবতার (হিন্দু ধর্ম)
• মূর্তরূপে প্রকাশ হওয়া (ক্রিয়া)

Definition

কোনো গুণ, ভাবনা বা চরিত্র যখন মানুষের মতো মূর্ত রূপ ধারণ করে বা ব্যক্তিবিশেষে পূর্ণভাবে প্রকাশ পায়।

Usage Notes (Bengali)

সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত; 'evil incarnate', 'kindness incarnate' ইত্যাদির মতো বাক্যে মান বাড়াতে ব্যবহার হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে 'embody' এর মতো ব্যবহার হয় না।

Examples

Many saw her as kindness incarnate.

অনেকেই তাকে **মমতার মূর্তরূপ** মনে করত।

The villain in the movie was evil incarnate.

ছবির খলনায়ক ছিল **দুষ্টতার মূর্তরূপ**।

He tried to incarnate the spirit of freedom in his speech.

তিনি তার বক্তৃতায় স্বাধীনতার চেতনাকে **মূর্তরূপে প্রকাশ** করার চেষ্টা করেছিলেন।

To me, patience is incarnate in my grandmother.

আমার কাছে, ধৈর্য **মূর্তরূপে প্রকাশ পেয়েছে** আমার দাদীর মধ্যে।

Some say that artist is creativity incarnate.

কিছু মানুষ বলেন, ওই শিল্পী হলেন **সৃষ্টিশীলতার মূর্তরূপ**।

His selfishness made him look like greed incarnate to everyone around.

তার স্বার্থপরতা তাকে সবার কাছে **লোভের মূর্তরূপ** করে তুলেছিল।