"incarnate" in Arabic

• متجسد
• مجسَّد

Definition

أن يمتلك شكلاً مادياً أو يجسد صفة أو فكرة بشكل مرئي وحي. غالبًا ما يُستخدم لوصف من يجسد صفة معينة بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات الأدبية والرسمية بشكل أكبر، مثل 'الشر متجسد'. يمكن أن تأتي كصفة أو فعل. في الحياة اليومية غالبًا ما تُستخدم تعبيرات مثل 'يجسد' أو 'يمثل'.

Examples

Many saw her as kindness incarnate.

الكثيرون رأوها **تجسيدًا للطيبة**.

The villain in the movie was evil incarnate.

شخصية الشرير في الفيلم كانت **الشر متجسدًا**.

He tried to incarnate the spirit of freedom in his speech.

حاول أن **يجسد** روح الحرية في خطابه.

To me, patience is incarnate in my grandmother.

بالنسبة لي، الصبر **متجسد** في جدتي.

Some say that artist is creativity incarnate.

يقول البعض إن ذلك الفنان هو الإبداع **متجسدًا**.

His selfishness made him look like greed incarnate to everyone around.

أنانيته جعلته يبدو للجميع وكأنه الطمع **متجسد**.