"inasmuch" in Chinese (Traditional)

• 鑑於
• 因為

Definition

一種正式用語，意指「因為」或「由於」，用於根據條件或理由解釋或限定某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常正式，主要用於法律、學術或正式文件。通常以 'inasmuch as' 形式出現，日常口語幾乎不用，建議用 'because' 或 'since' 來替代。在非正式場合避免使用。

Examples

Inasmuch as you have finished your homework, you may go outside.

**鑑於**你已經完成作業，可以出去玩。

He cannot be blamed, inasmuch as he was not present.

**鑑於**他當時不在，不能怪他。

We support the decision, inasmuch as it benefits everyone.

我們支持這項決定，**因為**它對大家都有好處。

Inasmuch as the weather is bad, the event will be postponed.

**由於**天氣不好，活動將延期。

She was excused from class, inasmuch as she had a doctor’s note.

她被允許曠課，**因為**有醫生證明。

Inasmuch as you asked, I’ll explain it to you in detail.

**既然**你問了，我會詳盡解釋給你。