"inane" in Arabic

• سخيف
• فارغ

Definition

يصف شيئاً سخيفاً جداً أو بلا معنى أو فارغ من المضمون؛ غالباً يُستخدم لانتقاد تعليقات أو تصرفات تبدو حمقاء أو فارغة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستعمل في السياقات الرسمية أو الكتابية لوصف تعليق أو تصرف تافه أو بلا مضمون ('an inane statement'). أكثر رسمية من كلمة 'غبي' وأقل شيوعاً في الكلام اليومي.

Examples

That was an inane question.

لقد كان سؤالاً **سخيفاً**.

He laughed at her inane joke.

ضحك على نكتتها **السخيفة**.

Don't waste time on inane arguments.

لا تضيّع وقتك في جدالات **سخيفة**.

She made an inane comment during the serious meeting, and everyone went silent.

قالت تعليقاً **سخيفاً** أثناء الاجتماع الجدي، وساد الصمت الجميع.

I can't stand all these inane TV commercials.

لا أستطيع تحمّل كل هذه الإعلانات التلفزيونية **السخيفة**.

They filled the conversation with inane chatter to avoid talking about the real issue.

ملأوا الحديث بكلام **فارغ** لتجنب مناقشة القضية الحقيقية.