"inalienable" in Chinese (Traditional)

• 不可剝奪的

Definition

不可剝奪的事物無法被奪走、放棄或轉讓給他人；它是一種基本或永久的權利或特質。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於法律、正式或哲學語境，常搭配“權利”（如“不可剝奪的權利”）。不在口語對話中使用，勿與“無法取得”混淆。

Examples

Everyone has inalienable rights to freedom and safety.

每個人都擁有**不可剝奪的**自由和安全權利。

The constitution protects people's inalienable rights.

憲法保障人民的**不可剝奪的**權利。

Freedom of thought is considered an inalienable right.

思想自由被認為是一項**不可剝奪的**權利。

Some believe privacy is an inalienable part of human dignity.

有人認為隱私是人類尊嚴**不可剝奪的**一部分。

We call these rights inalienable because they belong to everyone, no matter what.

我們稱這些權利為**不可剝奪的**，因為它們屬於每個人，無論如何。

Life, liberty, and the pursuit of happiness are said to be inalienable rights in many countries.

生命、自由和追求幸福在許多國家被認為是**不可剝奪的**權利。