"inalienable" in Portuguese (PT)
Definition
Algo inalienável não pode ser retirado, cedido ou transferido a outra pessoa; é um direito ou qualidade básica e permanente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Empregado sobretudo em contextos legais, filosóficos ou formais, normalmente com 'direitos' ('direitos inalienáveis'). Evite em linguagem casual. Não confundido com 'indisponível'.
Examples
Everyone has inalienable rights to freedom and safety.
Todos têm direitos **inalienáveis** à liberdade e à segurança.
The constitution protects people's inalienable rights.
A constituição protege os direitos **inalienáveis** das pessoas.
Freedom of thought is considered an inalienable right.
A liberdade de pensamento é considerada um direito **inalienável**.
Some believe privacy is an inalienable part of human dignity.
Alguns acreditam que a privacidade é uma parte **inalienável** da dignidade humana.
We call these rights inalienable because they belong to everyone, no matter what.
Chamamos a estes direitos de **inalienáveis** porque pertencem a todos, independentemente de tudo.
Life, liberty, and the pursuit of happiness are said to be inalienable rights in many countries.
A vida, a liberdade e a busca da felicidade são considerados direitos **inalienáveis** em muitos países.