"inadvisable" in Japanese

勧められない

Definition

問題やリスクがあるため、行うべきではない、またはおすすめできないこと。

フォーマルな表現で、特に「It is inadvisable to...」のような言い方で使われます。慎重さや専門家の助言が必要な場合に多い語です。

It is inadvisable to drive without a seatbelt.

シートベルトをせずに運転するのは**勧められない**です。

Swimming after eating is often considered inadvisable.

食後に泳ぐことは多くの場合**勧められない**と考えられています。

It is inadvisable to ignore your doctor's advice.

医者のアドバイスを無視するのは**勧められない**です。

Leaving your valuables in plain sight is pretty inadvisable.

貴重品を見えやすい場所に置くのはとても**勧められない**です。

I told them it was inadvisable, but they went ahead anyway.

私はそれが**勧められない**と言いましたが、彼らはそれでもやりました。

Honestly, going hiking in this weather seems inadvisable to me.

正直、この天気でハイキングに行くのは**勧められない**と思います。