"inadvisable" in Portuguese (PT)
Definition
Não recomendado ou não é uma boa ideia, normalmente porque pode causar problemas ou é arriscado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Inadvisable" é formal e utilizado sobretudo em textos escritos ou situações profissionais. Comum com 'it is' ('é desaconselhável...'). Indica que é melhor ter precaução ou aconselhamento.
Examples
It is inadvisable to drive without a seatbelt.
É **desaconselhável** conduzir sem cinto de segurança.
Swimming after eating is often considered inadvisable.
Nadar depois de comer é frequentemente considerado **desaconselhável**.
It is inadvisable to ignore your doctor's advice.
É **desaconselhável** ignorar o conselho do seu médico.
Leaving your valuables in plain sight is pretty inadvisable.
Deixar os teus objetos de valor à vista é bastante **desaconselhável**.
I told them it was inadvisable, but they went ahead anyway.
Disse-lhes que era **desaconselhável**, mas fizeram na mesma.
Honestly, going hiking in this weather seems inadvisable to me.
Sinceramente, fazer caminhadas com este tempo parece-me **desaconselhável**.