"inadvertent" in Russian
Definition
Что-то происходит случайно, без намерения или осознанного желания это сделать.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в официальной или нейтральной речи, часто в извинениях ('inadvertent mistake'). Не используется для преднамеренных поступков.
Examples
His inadvertent comment hurt her feelings.
Его **непреднамеренный** комментарий задел её чувства.
There was an inadvertent error in the report.
В отчёте была **непреднамеренная** ошибка.
He inadvertently left the door open all night.
Он **непреднамеренно** оставил дверь открытой на всю ночь.
Any inadvertent changes to the document will be reviewed.
Любые **непреднамеренные** изменения в документе будут проверены.
It was an inadvertent omission, not something I did on purpose.
Это было **непреднамеренное** упущение, я не делал этого нарочно.
Sometimes, inadvertent actions create the biggest problems.
Иногда именно **непреднамеренные** действия создают наибольшие проблемы.