"inadvertent" in Spanish
Definition
Describe algo que ocurre por accidente o sin intención.
Usage Notes (Spanish)
Tiene tono formal o neutro, se usa en disculpas o explicaciones como 'inadvertent error' o 'inadvertent delay'. No se usa para cosas intencionales. Se confunde con 'accidental', pero 'inadvertent' resalta la falta de intención.
Examples
His inadvertent comment hurt her feelings.
Su comentario **involuntario** le hizo daño.
There was an inadvertent error in the report.
Hubo un error **involuntario** en el informe.
He inadvertently left the door open all night.
**Inadvertidamente** dejó la puerta abierta toda la noche.
Any inadvertent changes to the document will be reviewed.
Cualquier cambio **involuntario** en el documento será revisado.
It was an inadvertent omission, not something I did on purpose.
Fue una omisión **involuntaria**, no algo que hice a propósito.
Sometimes, inadvertent actions create the biggest problems.
A veces, las acciones **involuntarias** causan los mayores problemas.