"inactivity" in Japanese

• 不活動
• 無活動

Definition

何も行動せず、動かず、働かない状態。

Usage Notes (Japanese)

主に医療や職場などフォーマルな場面で使われます。「休憩」「リラックス」とは異なり、意図的な選択を意味しません。

Examples

Too much inactivity can cause health problems.

過度な**不活動**は健康に悪影響を及ぼすことがある。

Periods of inactivity are normal during the winter.

冬の間は**不活動**の期間が普通です。

Sitting for long hours leads to inactivity.

長時間座っていると**不活動**につながる。

After my surgery, weeks of inactivity made me feel weak.

手術後、数週間の**不活動**で体が弱くなった。

The company's inactivity on climate change shocked many people.

気候変動に関する会社の**不活動**は多くの人を驚かせた。

If there’s too much inactivity on your account, it could be closed by the bank.

口座で**無活動**が長く続くと、銀行に解約されることがあります。