"in your view" in Russian

• по вашему мнению
• с вашей точки зрения

Definition

Вежливая фраза, чтобы поинтересоваться мнением или взглядом собеседника по определённой теме; почти то же, что «как вы считаете?» или «на ваш взгляд».

Usage Notes (Russian)

Обычно используется в формальных и нейтральных ситуациях, как на письме, так и устно. Ближе к 'по вашему мнению', но чуть мягче. В неформальных беседах чаще говорят 'что вы думаете?'.

Examples

In your view, what is the best way to learn English?

**С вашей точки зрения**, какой лучший способ выучить английский?

Is this, in your view, a good decision?

Это, **по вашему мнению**, хорошее решение?

In your view, why is exercise important?

**На ваш взгляд**, почему упражнения важны?

In your view, should we start the project now or wait until next month?

**По вашему мнению**, нам стоит начать проект сейчас или подождать до следующего месяца?

There are many solutions, but which one is best, in your view?

Есть много решений, но какое лучшее, **по вашему мнению**?

In your view, what makes a good leader stand out?

**С вашей точки зрения**, что отличает хорошего лидера?