"in your pocket" in Korean

네 주머니에내 주머니에

Definition

직역하면 무언가가 주머니 안에 있다는 뜻입니다. 비유적으로는 쉽게 꺼낼 수 있거나 내 통제하에 있다는 의미도 있습니다.

대화체에서 자주 쓰이며, 'keep it in your pocket'처럼 필요한 순간 사용할 수 있다는 뉘앙스로도 쓰임. 'up your sleeve' 보다는 덜 흔함.

Do you have your keys in your pocket?

열쇠가 **네 주머니에** 있니?

I always keep some cash in my pocket.

나는 항상 약간의 현금을 **내 주머니에** 넣어둔다.

There's a piece of candy in your pocket.

**네 주머니에** 사탕 하나가 있어.

With this app, you'll have a map in your pocket wherever you go.

이 앱만 있으면 어디를 가든 **네 주머니에** 지도가 있어.

Don't worry, I've got the solution in my pocket.

걱정 마, 해답은 **내 주머니에** 있어.

It's like having a personal guide in your pocket all the time.

이건 마치 항상 **네 주머니에** 개인 안내자가 있는 것과 같아.