"in your pocket" in Spanish
Definition
Literalmente significa que algo está dentro de tu bolsillo. De forma informal, también puede significar que algo está fácilmente disponible o bajo tu control.
Usage Notes (Spanish)
Se puede usar de manera literal o figurada, como en 'tener algo en tu bolsillo' (disponible o bajo control). Es informal y se oye en conversaciones cotidianas. No confundir con 'guardarse algo en la manga' (secreto).
Examples
Do you have your keys in your pocket?
¿Tienes tus llaves **en tu bolsillo**?
I always keep some cash in my pocket.
Siempre llevo algo de dinero **en mi bolsillo**.
There's a piece of candy in your pocket.
Hay un caramelo **en tu bolsillo**.
With this app, you'll have a map in your pocket wherever you go.
Con esta aplicación, tendrás un mapa **en tu bolsillo** dondequiera que vayas.
Don't worry, I've got the solution in my pocket.
No te preocupes, tengo la solución **en mi bolsillo**.
It's like having a personal guide in your pocket all the time.
Es como tener un guía personal **en tu bolsillo** todo el tiempo.