"in your pocket" in Arabic

• في جيبك
• تحت تصرفك (مجازاً)

Definition

تعني حرفيًا أن شيئًا ما في جيبك. لكن بالمعنى غير الرسمي، تعني أن شيئًا ما تحت تصرفك أو سهل المنال.

Usage Notes (Arabic)

يمكن استخدامها حرفياً أو مجازياً للدلالة على أن الشيء في متناولك أو تحت سيطرتك، وغالباً ما تستعمل في الحديث اليومي وغير الرسمي. تختلف عن تعبير 'في جعبتك' الذي يعني وجود سر أو خطة مخفية.

Examples

Do you have your keys in your pocket?

هل مفاتيحك **في جيبك**؟

I always keep some cash in my pocket.

دائمًا أحتفظ ببعض النقود **في جيبي**.

There's a piece of candy in your pocket.

يوجد حلوى **في جيبك**.

With this app, you'll have a map in your pocket wherever you go.

مع هذا التطبيق، سيكون لديك خريطة **في جيبك** أينما ذهبت.

Don't worry, I've got the solution in my pocket.

لا تقلق، لدي الحل **في جيبي**.

It's like having a personal guide in your pocket all the time.

إنه كأنك تملك دليلاً شخصياً **في جيبك** طوال الوقت.