"in your name" in Russian
Definition
Если что-то оформлено 'на твоё имя', это означает, что оно официально зарегистрировано или сделано для тебя, используя твою личность или с твоего разрешения. Обычно встречается в официальных документах.
Usage Notes (Russian)
Обычно применяется для регистрации имущества, счетов, контрактов. Не употребляется для повседневных, неофициальных просьб. Может значить как ответственность, так и выгоду.
Examples
The house is in your name.
Дом оформлен **на твоё имя**.
I opened a bank account in your name.
Я открыл банковский счет **на твоё имя**.
The contract is in your name.
Контракт оформлен **на твоё имя**.
They donated money in your name to the charity.
Они пожертвовали деньги в благотворительность **на твоё имя**.
If you buy the car in your name, you’re responsible for it.
Если купишь машину **на своё имя**, будешь за неё отвечать.
I signed the form in your name because you were out of town.
Я подписал форму **от твоего имени**, потому что тебя не было в городе.