"in your glory" in Portuguese (BR)
Definition
Estar no seu auge, no momento em que está mais impressionante ou feliz, geralmente quando está confiante e indo muito bem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A expressão geralmente é positiva e pode ter um tom de admiração ou leve ironia. Usada em frases como 'Olha você, em todo o seu esplendor!' ou 'Ela estava em seu auge no palco.' Também se usa quando alguém está fazendo o que ama.
Examples
She was in her glory on her wedding day.
Ela estava **em todo o seu esplendor** no dia do casamento.
The singer was in his glory during the final performance.
O cantor estava **em seu auge** durante a apresentação final.
You look in your glory when you play soccer.
Você parece **em todo o seu esplendor** quando joga futebol.
Look at you, in your glory with that big smile!
Olha só você, **em todo o seu esplendor** com esse sorrisão!
He’s really in his glory when he’s telling jokes at parties.
Ele fica realmente **em seu auge** quando conta piadas nas festas.
Give her a mic and she’ll be in her glory all night.
Dê um microfone para ela e ela vai ficar **em todo o seu esplendor** a noite inteira.