"in your glory" in Japanese

• 絶頂にいる
• 輝いている

Definition

自分が最も輝いている、絶好調で幸せなときを指します。

Usage Notes (Japanese)

賞賛や少し皮肉を込めて使われることも多い。『あなた絶頂ね！』などのように使う。好きなことをしている時に使われやすい。

Examples

She was in her glory on her wedding day.

彼女は結婚式の日、**絶頂にいた**。

The singer was in his glory during the final performance.

その歌手は最後のステージで**輝いていた**。

You look in your glory when you play soccer.

サッカーをしているとき、あなたは本当に**輝いている**よ。

Look at you, in your glory with that big smile!

見て、この大きな笑顔でまさに**輝いている**ね！

He’s really in his glory when he’s telling jokes at parties.

彼はパーティーでジョークを言っているとき、まさに**絶頂にいる**よ。

Give her a mic and she’ll be in her glory all night.

マイクを渡せば、彼女は一晩中**輝いている**だろう。