"in trouble" in Turkish
Definition
Bir kişinin sıkıntıda, tehlikede veya cezalandırılma riskiyle karşı karşıya olması durumunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
'in trouble' ifadesi, okulda, ailede veya kanun karşısında sorun yaşarken sıkça kullanılır. 'get in trouble', 'be in big trouble' gibi kalıplarla birlikte kullanılır.
Examples
If you break the rules, you will be in trouble.
Kuralları çiğnersen **başın belaya girer**.
He was in trouble for coming home late.
Eve geç geldiği için **başı belaya girdi**.
The team is in trouble after losing two games.
Takım iki maç kaybettikten sonra **zor durumda**.
If my mom finds out, I’m really in trouble.
Annem öğrenirse, gerçekten **başım belada olacak**.
You better help him, or he’ll be in trouble with the boss.
Ona yardım etsen iyi olur, yoksa patronla **başı belaya girer**.
When the alarm went off, we knew we were in trouble.
Alarm çaldığında, **zor durumda** olduğumuzu anladık.