"in trouble" in Spanish
Definition
En una situación en la que tienes problemas, dificultades o estás en riesgo de castigo o peligro.
Usage Notes (Spanish)
'In trouble' se usa mucho en habla cotidiana y formal para problemas con la autoridad, dificultades personales o peligro. Es común oír 'get in trouble', 'be in trouble', 'big trouble'. Se usa mucho con temas de escuela, padres o la ley.
Examples
If you break the rules, you will be in trouble.
Si rompes las reglas, estarás **en problemas**.
He was in trouble for coming home late.
Él estaba **en problemas** por llegar tarde a casa.
The team is in trouble after losing two games.
El equipo está **en aprietos** después de perder dos partidos.
If my mom finds out, I’m really in trouble.
Si mi mamá se entera, estaré realmente **en problemas**.
You better help him, or he’ll be in trouble with the boss.
Será mejor que lo ayudes, o estará **en problemas** con el jefe.
When the alarm went off, we knew we were in trouble.
Cuando sonó la alarma, supimos que estábamos **en aprietos**.