"in tow" in Portuguese (BR)
Definition
Se você tem alguém "in tow", essa pessoa está com você e geralmente te acompanha de perto, normalmente porque você a está guiando ou é responsável por ela.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão levemente informal, usada para indicar que alguém está acompanhado, geralmente cuidando de filhos, amigos ou animais. Comum com verbos como 'have', 'arrive', 'come' ou 'walk'. Passa a ideia de estar responsável ou guiando quem está junto.
Examples
She walked into the store with her children in tow.
Ela entrou na loja com os filhos **junto**.
The dog followed him everywhere, always in tow.
O cachorro o seguia em todo lugar, sempre **junto**.
He arrived at the party with his friends in tow.
Ele chegou à festa com os amigos **junto**.
I saw Sarah downtown, kids in tow and juggling groceries in both hands.
Vi a Sarah no centro, com as crianças **junto** e as compras nas duas mãos.
Whenever we travel, my younger brother is always in tow.
Sempre que viajamos, meu irmão mais novo está sempre **junto**.
He showed up late for dinner, smartphone in tow and barely listening.
Ele apareceu atrasado para o jantar, **com o celular na mão** e quase nem escutou.