"in this day and age" in Russian
Definition
Это выражение обозначает современную эпоху, подчёркивая отличие от прошлого.
Usage Notes (Russian)
Используется как в формальной, так и в неформальной речи, чтобы подчеркнуть актуальность чего-либо для современного мира, часто касается технологий или социальных норм. Синонимы: «сегодня», «нынешнее время». При частом употреблении может звучать банально.
Examples
In this day and age, many people shop online instead of in stores.
**В наше время** многие люди покупают товары онлайн, а не в магазинах.
In this day and age, knowing how to use a computer is important.
**В наше время** важно уметь пользоваться компьютером.
In this day and age, we have many ways to communicate with each other.
**В наше время** у нас есть много способов общаться друг с другом.
Honestly, in this day and age, I can't believe some people still don't recycle.
Честно говоря, **в наше время** я не могу поверить, что некоторые до сих пор не занимаются переработкой отходов.
In this day and age, it's rare to find someone without a smartphone.
**В наше время** редко встретишь человека без смартфона.
Security is a big concern in this day and age, especially online.
Безопасность — важная проблема **в наше время**, особенно в интернете.