"in this day and age" in Spanish
Definition
Esta expresión significa 'actualmente' o 'en la época actual'; se refiere a la era presente, especialmente en comparación con el pasado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales para resaltar algo relevante o común en la época actual. Es común en debates sobre tecnología, cultura o sociedad. Similar a 'hoy en día', pero con tono más reflexivo.
Examples
In this day and age, many people shop online instead of in stores.
**En estos tiempos**, mucha gente compra en línea en vez de en tiendas.
In this day and age, knowing how to use a computer is important.
**En estos tiempos**, saber usar una computadora es importante.
In this day and age, we have many ways to communicate with each other.
**Hoy en día**, tenemos muchas formas de comunicarnos entre nosotros.
Honestly, in this day and age, I can't believe some people still don't recycle.
La verdad, **en estos tiempos**, no puedo creer que aún haya gente que no recicle.
In this day and age, it's rare to find someone without a smartphone.
**Hoy en día**, es raro encontrar a alguien sin un teléfono inteligente.
Security is a big concern in this day and age, especially online.
La seguridad es una gran preocupación **en estos tiempos**, especialmente en línea.