"in this day and age" in Arabic

• في الوقت الحاضر
• في هذا العصر

Definition

هذا التعبير يعني 'في الوقت الحاضر' أو 'في العصر الحالي'؛ يشير إلى الزمن الحالي، خاصة بالمقارنة مع الماضي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل رسمي وغير رسمي لتسليط الضوء على ما هو شائع أو متوقع في العصر الحديث، خاصة عند الحديث عن التكنولوجيا أو التغيرات الاجتماعية. شبيهة بعبارات مثل 'في الوقت الحالي'.

Examples

In this day and age, many people shop online instead of in stores.

**في الوقت الحاضر**، كثير من الناس يشترون عبر الإنترنت بدلًا من المتاجر.

In this day and age, knowing how to use a computer is important.

**في هذا العصر**، من المهم معرفة كيفية استخدام الكمبيوتر.

In this day and age, we have many ways to communicate with each other.

**في الوقت الحاضر**، لدينا العديد من طرق التواصل مع بعضنا البعض.

Honestly, in this day and age, I can't believe some people still don't recycle.

بصراحة، **في هذا العصر** لا أصدق أن هناك من لا يقوم بإعادة التدوير.

In this day and age, it's rare to find someone without a smartphone.

**في الوقت الحاضر**، من النادر أن تجد شخصًا بلا هاتف ذكي.

Security is a big concern in this day and age, especially online.

الأمان هو مصدر قلق كبير **في هذا العصر**، خاصة على الإنترنت.