"in theory" in Russian
Definition
Что-то, что должно быть возможным согласно правилам или идеям, но на практике может не работать так же.
Usage Notes (Russian)
'In theory' часто используется, чтобы выразить сомнение или разницу между ожиданиями и реальностью. Не путайте с 'in practice', что означает на самом деле.
Examples
In theory, anyone can learn to play the piano.
**Теоретически**, любой может научиться играть на пианино.
In theory, the bus should arrive at 8 o'clock.
**В теории**, автобус должен прийти в восемь часов.
In theory, this plan will work.
**Теоретически**, этот план сработает.
In theory, it's a simple solution, but things are never that easy.
**В теории** это простое решение, но на деле всё не так просто.
They say you can get a refund in theory, but it's almost impossible.
Говорят, что **в теории** можно получить возврат, но это почти невозможно.
In theory, more study hours mean higher grades, but real life doesn't always work that way.
**В теории** больше времени на учёбу — выше оценки, но на практике это не всегда так.