"in theory" in Spanish
Definition
Se usa para describir algo que debería ser posible según las ideas, reglas o planes, pero que puede no funcionar igual en la realidad.
Usage Notes (Spanish)
'En teoría' suele expresar duda o indicar diferencia entre lo que se supone que debe pasar y lo que pasa realmente. Muy común en conversaciones formales e informales. No confundas con 'en la práctica', que se refiere a lo que sucede realmente.
Examples
In theory, anyone can learn to play the piano.
**En teoría**, cualquiera puede aprender a tocar el piano.
In theory, the bus should arrive at 8 o'clock.
**En teoría**, el autobús debería llegar a las 8.
In theory, this plan will work.
**En teoría**, este plan funcionará.
In theory, it's a simple solution, but things are never that easy.
**En teoría**, es una solución simple, pero las cosas nunca son tan fáciles.
They say you can get a refund in theory, but it's almost impossible.
Dicen que puedes obtener un reembolso **en teoría**, pero es casi imposible.
In theory, more study hours mean higher grades, but real life doesn't always work that way.
**En teoría**, más horas de estudio significan mejores notas, pero en la vida real no siempre es así.