"in theory" in Indonesian
Definition
Suatu hal yang seharusnya mungkin menurut teori, aturan, atau rencana, tapi belum tentu terjadi seperti itu di kenyataan.
Usage Notes (Indonesian)
'In theory' sering dipakai untuk menyatakan keraguan atau perbedaan antara teori dan kenyataan. Jangan bingung dengan 'in practice' (dalam praktiknya).
Examples
In theory, anyone can learn to play the piano.
**Secara teori**, siapa pun bisa belajar bermain piano.
In theory, the bus should arrive at 8 o'clock.
**Secara teori**, bus seharusnya tiba pukul delapan.
In theory, this plan will work.
**Dalam teori**, rencana ini akan berhasil.
In theory, it's a simple solution, but things are never that easy.
**Secara teori**, ini solusi yang sederhana, tetapi kenyataannya tidak pernah semudah itu.
They say you can get a refund in theory, but it's almost impossible.
Mereka bilang **secara teori** kamu bisa dapat refund, tapi hampir mustahil.
In theory, more study hours mean higher grades, but real life doesn't always work that way.
**Secara teori**, makin banyak jam belajar berarti nilai lebih tinggi, tapi kenyataannya tidak selalu begitu.