"in theory" in Bengali

• তত্ত্ব অনুযায়ী
• তাত্ত্বিকভাবে

Definition

কোনো কিছু যেটা নিয়ম, ধারণা বা পরিকল্পনা অনুযায়ী সম্ভব হওয়া উচিত, কিন্তু বাস্তবে তা নাও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'In theory' সাধারণত সন্দেহ বা বাস্তবের সঙ্গে তফাত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'In practice' (বাস্তবে) এর বিপরীত অর্থ প্রকাশ করে। আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক উভয় ভাষায় প্রচলিত।

Examples

In theory, anyone can learn to play the piano.

**তত্ত্ব অনুযায়ী**, যে কেউ পিয়ানো বাজাতে শিখতে পারে।

In theory, the bus should arrive at 8 o'clock.

**তত্ত্ব অনুযায়ী**, বাসটি আটটায় আসা উচিত।

In theory, this plan will work.

**তাত্ত্বিকভাবে**, এই পরিকল্পনাটি কাজ করবে।

In theory, it's a simple solution, but things are never that easy.

**তাত্ত্বিকভাবে**, এটা সহজ সমাধান, কিন্তু জিনিসপত্র কখনোই এত সহজ নয়।

They say you can get a refund in theory, but it's almost impossible.

তারা বলে **তাত্ত্বিকভাবে** আপনি ফেরত পেতে পারেন, কিন্তু এটা প্রায় অসম্ভব।

In theory, more study hours mean higher grades, but real life doesn't always work that way.

**তত্ত্ব অনুযায়ী**, বেশি পড়াশোনার ঘন্টা মানে বেশি নম্বর, কিন্তু বাস্তব জীবনে সবসময় তা হয় না।