"in theory" in Arabic

• نظريًا

Definition

تُستخدم لوصف شيء يجب أن يكون ممكنًا وفقًا للأفكار أو القواعد أو الخطط، ولكن قد لا يحدث بنفس الطريقة في الواقع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'نظريًا' للتعبير عن الشك أو الفرق بين ما يُفترض أن يحدث وما يحدث فعليًا. شائعة في الحديث الرسمي وغير الرسمي. لا تخلط بينها وبين 'فعليًا' التي تشير للواقع.

Examples

In theory, anyone can learn to play the piano.

**نظريًا**، يمكن لأي شخص تعلم العزف على البيانو.

In theory, the bus should arrive at 8 o'clock.

**نظريًا**، يجب أن تصل الحافلة في الساعة الثامنة.

In theory, this plan will work.

**نظريًا**، من المفترض أن ينجح هذا الخطة.

In theory, it's a simple solution, but things are never that easy.

**نظريًا**، إنها حل بسيط، لكن الأمور ليست بهذه السهولة أبدًا.

They say you can get a refund in theory, but it's almost impossible.

يقولون إنه يمكنك استرداد أموالك **نظريًا**، لكن ذلك شبه مستحيل.

In theory, more study hours mean higher grades, but real life doesn't always work that way.

**نظريًا**، كلما درست أكثر، حصلت على درجات أعلى، لكن الحياة الواقعية ليست دائمًا هكذا.