"in the wind" in Chinese (Traditional)

• 正在流傳
• 在空氣中

Definition

“In the wind” 表示某事正在流傳或被討論，通常指計劃、想法或流言還沒有被正式確定。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式場合，指流言或變化即將發生。常見於表達“變化正在醞釀”。不是字面意思，不是真的風。

Examples

There is a new teacher in the wind.

有一位新老師**正在流傳**。

Big changes are in the wind at our company.

我們公司**正在流傳**大變化。

A rumor about a new project is in the wind.

關於新項目的傳言**正在流傳**。

You can feel that something exciting is in the wind.

你能感覺到有些令人興奮的事情**正在醞釀**。

Don’t pay attention to every story you hear in the wind.

別理會你**聽到的**每一個流言。

It’s clear from the mood in the office that layoffs are in the wind.

辦公室的氣氛明顯顯示裁員**正在流傳**。