"in the wind" in Spanish
Definition
'In the wind' significa que algo está sucediendo o se está comentando, especialmente una idea, plan o rumor del que la gente habla pero aún no es oficial.
Usage Notes (Spanish)
Se usa especialmente en contextos informales para hablar de rumores o cambios posibles. Frecuente en 'hay cambios en el viento.' No es literal, rara vez se refiere al viento real.
Examples
There is a new teacher in the wind.
Hay un nuevo profesor **en el viento**.
Big changes are in the wind at our company.
Grandes cambios están **en el aire** en nuestra empresa.
A rumor about a new project is in the wind.
Un rumor sobre un nuevo proyecto está **en el aire**.
You can feel that something exciting is in the wind.
Se siente que algo emocionante está **en el aire**.
Don’t pay attention to every story you hear in the wind.
No prestes atención a cada historia que escuches **en el aire**.
It’s clear from the mood in the office that layoffs are in the wind.
Por el ambiente en la oficina está claro que hay despidos **en el aire**.