"in the way" in Japanese
邪魔邪魔になる
Definition
何かや誰かが邪魔になっているとき、それは通るのを妨げたり、何かをするのを難しくしたりすることです。
Usage Notes (Japanese)
日常会話で物理的な妨げや比喩的な意味でも使います。「on the way」とは意味が異なるので注意。
Examples
The chair is in the way.
椅子が**邪魔**です。
Please move, you're in the way.
どいてください、あなたが**邪魔です**。
Don't leave your bag in the way.
カバンを**邪魔になるところに**置かないで。
Sorry, am I in the way?
ごめんなさい、私、**邪魔ですか**？
Nothing will get in the way of my dreams.
何も私の夢の**邪魔**をさせない。
Her work always seems to be in the way of her social life.
彼女の仕事はいつも彼女のプライベートの**邪魔をする**ようだ。