"in the way" in Spanish

• en medio
• en el camino

Definition

Si algo o alguien está 'en medio', está bloqueando o dificultando que hagas algo o te muevas.

Usage Notes (Spanish)

Generalmente informal y se usa tanto de forma literal como figurada. Se combina mucho con 'estar', 'ponerse' o 'quitarse'. No confundir con 'en camino' ('on the way').

Examples

The chair is in the way.

La silla está **en medio**.

Please move, you're in the way.

Por favor, muévete, estás **en medio**.

Don't leave your bag in the way.

No dejes tu bolso **en el camino**.

Sorry, am I in the way?

Perdón, ¿estoy **en medio**?

Nothing will get in the way of my dreams.

Nada se va a poner **en medio** de mis sueños.

Her work always seems to be in the way of her social life.

Su trabajo siempre parece estar **en el camino** de su vida social.