"in the stretch" in Turkish
Definition
Bir yarışma, proje veya sürecin son ve belirleyici aşamasını tanımlamak için kullanılır. Aslen at yarışlarından gelir; burada 'stretch' pistin son kısmıdır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde spor, iş veya proje gibi alanlarda son kritik aşamayı anlatmak için kullanılır. Amerikan İngilizcesinde yaygındır; az zaman kalmış olmayı veya ek çaba gerekliliğini ima eder.
Examples
We are in the stretch of the school year now.
Artık eğitim yılının **son düzlüğündeyiz**.
The team played their best in the stretch.
Takım **son aşamada** en iyi oyununu oynadı.
We need to work hard in the stretch to finish this project.
Bu projeyi bitirmek için **son düzlüğünde** çok çalışmamız gerek.
I'm exhausted; we're really in the stretch at work this week.
Çok yoruldum; bu hafta işte gerçekten **son düzlüğündeyiz**.
The runners gave everything they had in the stretch.
Koşucular **son aşamada** ellerinden geleni yaptı.
If you stay focused in the stretch, you'll achieve your goal.
**Son aşamada** odaklanırsan hedefini başarabilirsin.