"in the stretch" in Chinese (Simplified)

• 冲刺阶段
• 最后阶段

Definition

用于描述比赛、项目或过程的最后阶段，即将决定结果的时刻。这个表达来源于赛马比赛，指的是赛道的最后一段。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于体育、工作或项目的语境，指最后阶段。与“down the stretch”意义接近。更常见于美式英语。通常暗示紧迫感或需要加把劲。

Examples

We are in the stretch of the school year now.

我们现在已经到了学年的**冲刺阶段**。

The team played their best in the stretch.

球队在**冲刺阶段**发挥得最好。

We need to work hard in the stretch to finish this project.

我们需要在**冲刺阶段**努力完成这个项目。

I'm exhausted; we're really in the stretch at work this week.

我快累死了；我们这周工作真的是**冲刺阶段**。

The runners gave everything they had in the stretch.

选手们在**冲刺阶段**拼尽了全力。

If you stay focused in the stretch, you'll achieve your goal.

如果你在**冲刺阶段**保持专注，你就会达到目标。