"in the stretch" in Bengali

• শেষ পর্যায়ে
• শেষ দৌড়ে

Definition

একটি প্রতিযোগিতা, প্রকল্প, বা প্রক্রিয়ার শেষ অংশ বোঝাতে ব্যবহার হয়, যখন ফলাফল শীঘ্রই নির্ধারিত হবে। শব্দটি মূলত ঘোড়দৌড় থেকে এসেছে, যেখানে 'stretch' মানে ট্র্যাকের শেষ অংশ।

Usage Notes (Bengali)

মুলত স্পোর্টস, কাজ বা প্রজেক্টে শেষ সময় বলতে ব্যবহৃত হয়। 'down the stretch'-এর সমানার্থক। আমেরিকান ইংরেজিতে বেশি প্রচলিত; চাপ, তাড়াহুড়ো বা বাড়তি চেষ্টার ইঙ্গিত দেয়।

Examples

We are in the stretch of the school year now.

আমরা এখন শিক্ষাবর্ষের **শেষ পর্যায়ে**।

The team played their best in the stretch.

দলটি **শেষ দৌড়ে** সবচেয়ে ভালো খেলেছে।

We need to work hard in the stretch to finish this project.

এই প্রজেক্ট শেষ করার জন্য আমাদের **শেষ পর্যায়ে** কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।

I'm exhausted; we're really in the stretch at work this week.

আমি ক্লান্ত; আমরা এই সপ্তাহে কাজে সত্যিই **শেষ পর্যায়ে** আছি।

The runners gave everything they had in the stretch.

দৌড়বিদরা **শেষ দৌড়ে** সর্বস্ব দিয়ে দিয়েছিল।

If you stay focused in the stretch, you'll achieve your goal.

তুমি যদি **শেষ পর্যায়ে** মনোযোগ ধরে রাখতে পারো, তাহলে লক্ষ্যে পৌঁছাবে।