"in the stars" in Urdu

تقدیر میں لکھا ہواقسمت میں لکھا ہوا

Definition

جب کوئی چیز تقدیر یا نصیب کے باعث پہلے سے طے شدہ ہو، اس کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

یہ عام گفتگو میں کم، جب کہ ادب، شاعری اور رومانوی یا فلسفیانہ گفتگو میں زیادہ تر استعمال ہوتا ہے۔ 'مقدر' یا 'قسمت' جیسے الفاظ کے معنی میں آتا ہے۔

Some people believe our future is in the stars.

کچھ لوگ سمجھتے ہیں کہ ہمارا مستقبل **تقدیر میں لکھا ہوا** ہے۔

Maybe our meeting was in the stars.

شاید ہماری ملاقات **قسمت میں لکھا ہوا** تھی۔

Their love was always in the stars.

ان کی محبت ہمیشہ سے **تقدیر میں لکھا ہوا** تھا۔

Do you think our success is really in the stars, or do we control our own fate?

کیا تمہیں لگتا ہے ہماری کامیابی واقعی **تقدیر میں لکھا ہوا** ہے یا ہم خود اپنی قسمت بناتے ہیں؟

It just wasn’t in the stars for them to be together.

ان کے مل جانے کا وقت **قسمت میں لکھا ہوا** نہیں تھا۔

If it’s in the stars, it will happen—no need to rush things.

اگر یہ بات **تقدیر میں لکھا ہوا** ہے تو یہ ہو کر رہے گی—جلدی کی ضرورت نہیں۔