"in the stars" in Japanese
運命に決められている星に定められている
Definition
何かが運命によってすでに決まっている、避けられないことを表す表現です。
Usage Notes (Japanese)
文学的で詩的な場面やロマンチックな話題で使われ、日常会話ではあまり使われません。「運命」「宿命」と同じ意味合いです。
Examples
Some people believe our future is in the stars.
私たちの未来は**運命に決められている**と信じる人もいます。
Maybe our meeting was in the stars.
もしかしたら、私たちの出会いは**運命に決められていた**のかもしれません。
Their love was always in the stars.
彼らの愛はずっと**運命に決められていた**。
Do you think our success is really in the stars, or do we control our own fate?
私たちの成功は本当に**運命に決められている**と思う？それとも自分たちで切り開いている？
It just wasn’t in the stars for them to be together.
二人が一緒になるのは**運命に決められていなかった**のです。
If it’s in the stars, it will happen—no need to rush things.
それが**運命に決められている**なら、いずれ起こるでしょう―焦る必要はありません。