"in the soup" in Korean

곤경에 처하다곤란을 겪고 있다

Definition

누군가가 '곤경에 처하다'라는 것은 어려운 상황이나 곤란에 빠졌다는 뜻입니다.

비격식적 표현으로, 심각한 문제보다는 가벼운 곤경에 더 자주 사용됩니다. '수프'와 직접적인 관련은 없습니다.

If you forget your homework again, you'll be in the soup.

숙제를 또 잊어버리면 **곤경에 처할 거야**.

He was in the soup after his boss found out about the mistake.

상사가 실수를 알게 된 후 그는 **곤란을 겪었다**.

We got in the soup for making too much noise during class.

수업시간에 너무 시끄럽게 해서 **곤경에 처했다**.

If Mom finds out what happened, we're definitely in the soup.

엄마가 무슨 일 있었는지 알면 우리 정말로 **곤경에 처할 거야**.

When the project fell behind schedule, the whole team was suddenly in the soup.

프로젝트가 일정에 뒤처지자 팀 전체가 갑자기 **곤경에 빠졌다**.

Don’t mess this up, or you’ll find yourself in the soup again.

이번에도 망치면 또다시 **곤경에 처하게 될 거야**.