"in the soup" in Bengali
Definition
যদি কেউ 'সমস্যায় পড়ে', তাহলে সে কঠিন পরিস্থিতিতে আছে বা সমস্যায় পড়েছে বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
এটা মুখের ও অপ্রচলিত এক্সপ্রেশন, হালকা বা মাঝারী সমস্যার জন্য ব্যবহৃত হয়। এতে স্যুপ বিষয়ে কিছু নেই।
Examples
If you forget your homework again, you'll be in the soup.
তুমি যদি আবার বাড়ির কাজ ভুলে যাও, তাহলে **সমস্যায় পড়বে**।
He was in the soup after his boss found out about the mistake.
বস ভুলটা জেনে যাওয়ার পর সে **সমস্যায় পড়েছিল**।
We got in the soup for making too much noise during class.
ক্লাসে বেশি আওয়াজ করার জন্য আমরা **সমস্যায় পড়ে গিয়েছিলাম**।
If Mom finds out what happened, we're definitely in the soup.
মা যদি জানতে পারেন কী হয়েছে, আমরা ঠিক **ঝামেলায় পড়ব**।
When the project fell behind schedule, the whole team was suddenly in the soup.
প্রজেক্ট সময়সূচি থেকে পিছিয়ে গেলে, হঠাৎ পুরো টিম **সমস্যায় পড়েছিল**।
Don’t mess this up, or you’ll find yourself in the soup again.
এটা নষ্ট কোরো না, না হলে আবার **সমস্যায় পড়বে**।