"in the soup" in Arabic

في ورطةفي مأزق

Definition

عندما يكون شخص ما "في ورطة"، يعني أنه في موقف صعب أو يواجه مشاكل.

هذه تعبير غير رسمي، يستعمل للمشاكل الخفيفة أو المتوسطة وليس للمواقف الخطيرة. قريب من تعبير 'في ورطة'.

If you forget your homework again, you'll be in the soup.

إذا نسيت واجبك مرة أخرى، ستكون **في ورطة**.

He was in the soup after his boss found out about the mistake.

كان **في ورطة** بعد أن اكتشف مديره الخطأ.

We got in the soup for making too much noise during class.

وقعنا **في ورطة** لأننا أحدثنا الكثير من الضجيج في الصف.

If Mom finds out what happened, we're definitely in the soup.

إذا عرفت أمي ما حدث، سنكون بالتأكيد **في ورطة**.

When the project fell behind schedule, the whole team was suddenly in the soup.

عندما تأخر المشروع عن الجدول، كان الفريق كله فجأة **في ورطة**.

Don’t mess this up, or you’ll find yourself in the soup again.

لا تفسد الأمر، وإلا ستجد نفسك **في ورطة** مرة أخرى.